MES VOEUX, BIEN SUR ! MY WISHES OF COURSE !

2 texts: first in French, second in English





                                                                                            /\
                                                                                             \  \
                                                                                               \  \
                                                                                                 \  \
                                                                      _ _ _ _ _ _ _ _ _\  \     
                                                                    I                                 I
                                                                    I                2               I
                                                                    I                0               I
                                                                    I                1                I
                                                                    I               3                I
                                                                 \ I _  _ _ _ _ _ _ _ _  I


                                                                2014, bienvenue à toi

                                                           Seras-tu une année détresse 

                                                              Ou une année caresse ?

                                                             Seul l'avenir nous le dira

                                                          Assez des impôts, du boulot,

                                                          Du loto et des patates à l'eau 

                                                    Parions plutôt sur le retour de l'amour,

                                               Des petits fours, des vacances pour toujours

                                                                         Qui que tu sois

                                                             Les mathématiques font loi

                                                             Nous n'y échapperons pas

                                                            Alors dans ce nouveau cabas

                                                          Mettons-y ce que nous désirons

                                                       Pour que le monde tourne plus rond


                                                      BONNE ANNEE A TOUS




MY TRANSLATION




                                               2014, Welcome to you

                                                           Will you be one year distress 

                                                                  Or a year caress?
 
                                                           Only the future will tell us
 
                                                               Tired of taxes, job,
 
                                                            Lotto and boiled potatoes 

                                                        Rather bet on the return of love,

                                                         Fancy cakes, holidays forever

                                                                    Whoever you
 
                                                                Mathematics is law
 
                                                              We do not escape you
 
                                                             So in this new tote bag
 
                                                             Let's put what we want
 
                                                          For the world turns rounder


                                             HAPPY NEW YEAR FOR ALL